Situation:
You wish to know if there is a way to use a saved filter in Application Finder as the filter in an Analytics query.
Answer:
As of 12/29/21, this feature is not currently supported in the admin console. You will need to recreate the filter in the analytics section.