You can add a user's home institution/university by inserting the corresponding information into the following URL formula:
{SITE DOMAIN NAME}/index.cfm?FuseAction=StudentAdmin.StudentExtInstEdit&Application_ID={ENTER THE APPLICATION ID HERE}&Tab=Info
When you search this link, you will be taken directly to the applicant's profile and where you can specify their home institution: